modely Apple AI
iPhone 15 Pro+
v iOS 26 zadarmo
AI úlohy (privacy)
Čo je Apple Intelligence a ako sa líši od ChatGPT
Apple Intelligence je sada AI funkcií zabudovaných priamo do iOS 26, iPadOS 26 a macOS 26 Tahoe. Kým pri ChatGPT či Gemini dáta odchádzajú na cudzie servery, Apple väčšinu úloh počíta priamo v zariadení. Na to náročnejšie má Private Cloud Compute — vlastný cloud na serveroch Apple Silicon, ktorý si dáta neukladá ani nezaznamenáva.
Správy, fotky, udalosti v kalendári aj poznámky teda zostávajú u teba. V EÚ je Apple Intelligence dostupná od decembra 2024 a na jeseň 2025 pribudla plná slovenská a česká podpora pre Writing Tools, Siri a Live Translation.
💡 Apple Intelligence je zadarmo, ChatGPT integrácia je voľná
Všetky funkcie Apple Intelligence sú v cene iOS 26 bez doplatku. Prepojenie na ChatGPT v Siri a vo Writing Tools funguje aj bez účtu u OpenAI, cez bezplatnú vrstvu. S plateným predplatným dostaneš po prihlásení vyššie limity a silnejší model. Bez tvojho výslovného súhlasu sa telefón s OpenAI neprepojí.
Kompatibilita — ktoré iPhone podporujú Apple Intelligence v 2026
| iPhone model | Apple Intelligence | Čip / RAM |
|---|---|---|
| iPhone 17 Pro / Pro Max / 17e / Air | ✅ áno (rok 2025-2026) | A19 / A19 Pro, 12 GB |
| iPhone 16, Plus, Pro, Pro Max, 16e | ✅ áno | A18 / A18 Pro, 8-12 GB |
| iPhone 15 Pro / Pro Max | ✅ áno | A17 Pro, 8 GB |
| iPhone 15 / Plus | ❌ nie | A16, 6 GB — málo RAM pre on-device modely |
| iPhone 14, 13, 12, 11, SE | ❌ nie | Nedostatočný Neural Engine + RAM |
Na iPade funguje od modelov Pro a Air s čipom M1 a na iPade mini 7, na Macoch od čipu M1 vyššie.
Ako aktivovať Apple Intelligence v iOS 26
- Settings → Apple Intelligence & Siri
- Klikni „Get Apple Intelligence" (alebo „Aktivovať Apple Intelligence" v slovenčine)
- Telefón stiahne asi 7 GB modelov — potrebuje Wi-Fi, nabíjačku a aspoň 4 GB voľného miesta
- Funkcie sa potom aktivujú postupne, trvá to 5 až 30 minút
- Pre slovenčinu: Nastavenia → Všeobecné → Jazyk a región → Jazyk iPhonu → Slovenčina
15 najpraktickejších Apple Intelligence funkcií v iOS 26
Writing Tools — Rewrite/Proofread/Summarize
Označ text v Správach, Mailu, Poznámkach či hocijakej aplikácii a v kontextovom menu vyber Writing Tools. Máš na výber Proofread (gramatika a štýl), Rewrite v troch tónoch, zhrnutie, kľúčové body, zoznam alebo tabuľku. Slovenčinu zvláda.
Genmoji — vlastné emoji
V Správach podrž panel emoji → Genmoji → opíš, čo chceš („mačka s laserovými očami v skafandri"). Dostaneš štyri návrhy, ktoré pošleš ako nálepku alebo priamo v texte.
Image Playground
Samostatná aplikácia Image Playground vytvorí ilustráciu v štýle Animation, Illustration alebo Sketch. Použiješ ju v Správach, Pages aj Keynote ako nálepku či grafiku.
Notification Summaries
Päť a viac notifikácií z jednej konverzácie sa zlúči do vety typu „Mama: vrátiť do 18:00, večera, kúpiť chlieb". Pri skupinových chatoch to ušetrí veľa listovania. Nastavenia → Oznámenia → Zhrnutia náhľadov.
Priority Notifications
Telefón rozozná naliehavé oznámenia — správa od rodiny, termín u lekára, udalosť o desať minút — a vytiahne ich nahor aj cez režim sústredenia. Settings → Notifications → Prioritize Notifications.
Visual Intelligence (Camera Control)
Podrž tlačidlo Camera Control a namier na objekt. Telefón rozozná reštauráciu aj s menu a otváracími hodinami, plagát s podujatím ponúkne uložiť do kalendára, zvládne plemeno psa, rastlinu i etiketu vína. Cez ChatGPT sa doopýtaš na čokoľvek v zábere.
Live Translation v Messages
Prijatú správu telefón preloží z viac než dvadsiatich jazykov vrátane slovenčiny a češtiny. Stačí správu podržať → Preložiť. Jazyk daného kontaktu si zapamätá.
Live Translation vo FaceTime + Phone
Počas FaceTime aj bežného hovoru telefón prepisuje a prekladá v reálnom čase, titulky nabiehajú s odstupom asi jednej až dvoch sekúnd. Hodí sa pri hovore s niekým, kto tvojím jazykom nehovorí.
Clean Up v Photos
Otvor fotku vo Fotkách → Upraviť → Clean Up. Prstom označ rušivý prvok — turistu v pozadí, kôš, kábel — a telefón ho odstráni aj s dopočítaním pozadia.
Memory Movies
Vo Fotkách v sekcii Spomienky napíš tému („naše výlety v Tatrách 2025") a telefón poskladá video s hudbou, prechodmi aj kapitolami. Po slovensky.
Smart Reply v Mail
Pri odpovedi na e-mail dostaneš tri návrhy podľa kontextu. Klepneš na jeden a doladíš text. Pri rutinnej pošte to ide o polovicu rýchlejšie.
Mail Categories
Schránka sa rozdelí na štyri kategórie: pošta od ľudí, potvrdenia a faktúry, newslettre a reklama. Princíp je rovnaký ako kategórie v Gmaile.
Type to Siri
Dvakrát klepni na spodnú hranu obrazovky a otvorí sa pole, do ktorého Siri napíšeš otázku. Hodí sa v kancelárii, v MHD aj v knižnici. Zapneš to v Nastaveniach → Apple Intelligence a Siri.
ChatGPT integrácia
Siri dokáže dlhšie otázky poslať do ChatGPT, ak jej to povolíš — súhlas si vypýta zakaždým. V Writing Tools v menu zaškrtni „Compose with ChatGPT" pre generovanie nového textu od nuly. Free vrstva má limit, ChatGPT Plus dáva GPT-5.
Personal Context (Siri 2.0)
Spýtaj sa Siri „kedy mi prichádza let z Viedne" a odpoveď si poskladá z Mailu, Wallet, Správ a Kalendára. Funkcia sa z iOS 18 presunula až do iOS 26 a dnes beží pre účty prepojené s Apple ID.
Skryté tipy a triky, ktoré málokto pozná
1. Visual Intelligence na text z fotky
Otvor Fotky, vyber snímku s textom — cestovný plán, recept od lekára, stranu učebnice — a klepni na ikonu Visual Intelligence. Telefón text vytiahne, preloží alebo skopíruje, prípadne ho pošle ChatGPT na vysvetlenie. Rovnako prirodzene funguje vyhľadávanie — napíš „môj pes v jesennom parku" a album sa poskladá sám.
2. Writing Tools v aplikáciách tretích strán
Writing Tools fungujú v každej aplikácii, ktorá používa štandardné textové pole systému — Notion, Drafts, Telegram, WhatsApp, LinkedIn, Slack. Vyber text → Apple Intelligence ikona v kontextovom menu.
3. Quick Notes Summary
Otvor Poznámky a v nich dlhý zápis z porady → AI ikona vpravo dole → „Summary". Vytvorí súhrn na tri až päť viet, ktorý môžeš rovno poslať kolegom.
4. Smart Reply v Messages so slovenským kontextom
Slovenský kontext zvláda — pri správe „Pôjdeš na pivo o 19:00?" ponúkne „Áno, dobre", „Nemôžem" alebo „O 20:00 lepšie?".
5. AI vyhľadávanie v Photos
V Photos môžeš napísať prirodzene „môj pes v parku v jesennom lese" — AI nájde relevantné fotky bez nutnosti používať tagy. Funguje aj v slovenčine.
6. Image Wand v Notes
V Poznámkach načmáraj prstom skicu, označ ju a nástroj Image Wand z nej spraví hotovú ilustráciu. Dobré na prezentácie aj na prvé nápady.
7. Audio Mix v Voice Memos
V Voice Memos nahraj hlasovku → AI ikona → vyber In-Frame (ponechá pôvodný priestor), Studio (izoluje hlas a odstráni hluk) alebo Cinematic (rozloží zvuk do priestoru). Z bežnej hlasovky spravíš nahrávku použiteľnú na zverejnenie.
Apple Intelligence vs ChatGPT vs Gemini — kedy ktoré
| Úloha | Apple Intelligence | ChatGPT | Gemini (Android) |
|---|---|---|---|
| Súkromie | 👏 On-device + Private Cloud Compute | 👌 Cloud servers s ukladaním | 👌 Cloud servers s ukladaním |
| Slovenský jazyk | ✅ áno (od iOS 26) | ✅ áno | ✅ áno |
| Integrácia s aplikáciami | 👏 hĺboká (Messages, Mail, Photos) | 👌 obmedzene | 👏 hĺboká (Gmail, Drive) |
| Generovanie obrázkov | 👌 Genmoji, Image Playground | 👏 vlastný generátor | 👏 vlastný generátor |
| Hlboké zhrnutie textu | 👌 dobré do 1 000 slov | 👏 vynikajúce | 👏 vynikajúce |
| Web search | ❌ nie | ✅ áno | ✅ áno (Google) |
| Cena | v cene iPhonu | bezplatná vrstva + platený tarif | bezplatná vrstva + platený tarif |
| Rozpoznávanie obrazu | 👏 Camera Control | 👏 áno | 👏 Google Lens |
✅ Najlepšie z oboch — Apple AI plus ChatGPT
Na rutinu v súkromnom kontexte — správy, fotky, e-mail — stačí Apple Intelligence. Na dlhé texty, hlbšiu analýzu či vyhľadávanie na webe použiješ ChatGPT, ktorý je zabudovaný priamo v Siri aj vo Writing Tools. Ďalšiu aplikáciu inštalovať nemusíš.
Ako pri Apple Intelligence ušetriť miesto
Modely Apple AI zaberajú okolo 7 GB a s novšími verziami iOS ešte narastú. Pri 128 GB telefónoch to býva tesné. Najviac miesta uvoľní zapnutie optimalizovaného úložiska vo Fotkách (Nastavenia → Všeobecné → Úložisko iPhonu → Fotky), automatické odkladanie nepoužívaných aplikácií a vymazanie histórie Safari. Ak riešiš úložisko dlhodobo, pri kúpe sa oplatí ísť rovno na 256 GB — repasovaný kus s touto pamäťou u nás vyjde často podobne ako nový so 128 GB.
Najčastejšie otázky o Apple Intelligence v iOS 26
Funguje Apple Intelligence v slovenčine?
Áno. Od jesene 2025 a verzie iOS 26.0 zvláda slovenčinu aj češtinu vo Writing Tools, v Siri, v Live Translation, v zhrnutiach notifikácií a v triedení pošty. Genmoji a Image Playground na jazyku nezávisia a Visual Intelligence vráti výsledok v jazyku, ktorý máš nastavený v telefóne.
Apple Intelligence na iPhone 15 Pro je rovnaký ako na iPhone 17 Pro?
Funkčne takmer áno — Writing Tools, Genmoji, Image Playground, Visual Intelligence, Live Translation aj Notification Summaries fungujú na oboch. Líši sa rýchlosť odozvy: iPhone 17 Pro má A19 Pro a 12 GB RAM, iPhone 15 Pro A17 Pro a 8 GB. Časť náročnejších úloh navyše beží len na čipoch A18 a novších.
Koľko berie Apple Intelligence z batérie?
Pri aktívnom používaní citeľne: generovanie Genmoji či dlhý prepis vo FaceTime ubere 2 až 5 % za pár minút. Pasívne funkcie ako zhrnutia notifikácií a triedenie pošty bežia na pozadí v úspornom režime a takmer nič nestoja. Pri bežnom dni počítaj so spotrebou vyššou zhruba o 5 až 10 %. Pod 20 % batérie si telefón náročnejšie modely vypne sám.
Môžem Apple Intelligence vypnúť?
Áno, v Nastaveniach → Apple Intelligence a Siri stačí vypnúť hlavný prepínač. Funkcie sa prestanú používať, ale modely ostanú na disku a zaberajú svojich 7 GB. Ak chceš miesto späť, choď do Nastavenia → Všeobecné → Úložisko iPhonu → Apple Intelligence → odstrániť model.
Ako je na tom Apple Intelligence oproti Galaxy AI?
Galaxy AI od Samsungu má širší záber funkcií — Circle to Search, preklad hovoru, asistenta v poznámkach či generatívne úpravy vo Fotkách. Apple Intelligence je zas hlbšie prepletený s ekosystémom (Správy, FaceTime, Fotky) a väčšinu úloh počíta priamo v telefóne. Pre používateľa iPhonu je Apple AI plne postačujúca, pre majiteľa Galaxy platí to isté o Galaxy AI. Prechádzať kvôli tomu z jednej platformy na druhú nedáva zmysel.
Genmoji obrázky sa dajú stiahnuť ako PNG?
Áno. V Správach podrž vytvorené Genmoji → Save Image → uloží sa do Fotiek ako PNG s priehľadným pozadím. Vektorové SVG Apple neponúka, ale PNG 1024×1024 pokojne použiješ ako profilovú fotku, nálepku alebo grafiku v Pages či Keynote.
Live Translation v telefonáte — funguje s každým?
Áno. V aplikácii Telefón funguje pri akomkoľvek hovore, aj keď druhá strana iPhone nemá — tvoj telefón zachytáva zvuk z mikrofónu aj reproduktora, prepisuje ho a prekladá. Obmedzenie je jedno: preklad vidíš len ty, druhá strana titulky v reálnom čase nedostane.
Apple Intelligence ukladá moje dáta na servery?
Nie. Apple používa dva režimy. Väčšina úloh — Writing Tools, Genmoji, jednoduché otázky pre Siri — sa spracuje priamo v telefóne a von nejde nič. Pri náročnejších úlohách nastúpi Private Cloud Compute: požiadavka ide na Apple servery, ktoré si dáta neukladajú a po výpočte ich zahodia. Kód je auditovateľný, takže to vie preveriť aj tretia strana. Pri prepojení s ChatGPT si Apple vypýta výslovný súhlas.
Aký iPhone kúpiť pre Apple Intelligence v 2026?
Najnižšia vstupná cena je repasovaný iPhone 16e 128 GB v stave Dobrý – B za 399 € — má čip A18, zvláda všetky funkcie Apple Intelligence a k 19. 8. 2026 ho máme skladom. O stupeň vyššie je iPhone 17e 256 GB v stave Ako nový – A+ za 599 € a iPhone 16 Pro v stave Dobrý – B za 689 €. Ak chceš najnovší rad, iPhone 17 s 256 GB v stave Vynikajúci – A stojí 799 €. Záruku dávame 12 až 24 mesiacov podľa konkrétneho kusu.
Vykupujete iPhone 15 a starší — strácam Apple Intelligence?
iPhone 15 bez prívlastku Pro, iPhone 14, 13 a staršie modely Apple Intelligence nemajú — chýba im výkon Neural Engine aj pamäť RAM. Pri prechode na iPhone 15 Pro alebo na rad 16 a 17 teda získaš celú sadu AI funkcií naraz. Konkrétnu výkupnú sumu tu neuvádzame zámerne: závisí od modelu, pamäte a reálneho stavu displeja aj batérie. Napíš nám, o aký kus ide, a pošleme ti predbežnú ponuku podľa opisu. Konečnú sumu určíme po diagnostike v predajni.
Repasovaný iPhone s Apple Intelligence od 399 €
K 19. augustu 2026 máme skladom iPhone 16e 128 GB za 399 €, iPhone 17e 256 GB za 599 €, iPhone 16 Pro za 689 € a iPhone 17 s 256 GB za 799 €. Všetky štyri zvládajú Apple Intelligence vrátane slovenčiny. Záruka 12 až 24 mesiacov podľa konkrétneho kusu, každý kus prejde diagnostikou. Predajňa Košice, posielame po celom Slovensku aj do Česka. Hodnotenie 4,8/5 z 240+ Google recenzií.
Pozrieť repasované iPhone
