Vasco Translator V4 Black Onyx, hlasový prekladač, 112 jazykov, doživotný internet vo vstavanej SIM, 5″ dotykový displej, 2 400 mAh | Stav: Nový – A++
Kód: PREKVASCOV4001
Podrobný popis
Hlasový prekladač · Black Onyx
Nový Vasco Translator V4 – hlasový prekladač so 112 jazykmi a doživotným internetom
Vasco Translator V4 je prekladač, ktorý si vystačí sám. Prekladá hovorené slovo, písaný text aj text z fotografie a nepotrebuje na to váš telefón ani vaše dáta – v tele má vlastnú medzinárodnú SIM kartu, ktorá sa pripojí hneď pri prvom zapnutí a funguje v takmer 200 krajinách bez zmluvy, dobíjania a roamingových faktúr. Výrobca uvádza presnosť prekladu 96 % a pripisuje ju kombinácii 10 prekladových enginov. Preložená veta zaznie z dvojice 1 W reproduktorov, takže ju počuť aj v hluku. Ponúkame nerozbalený kus vo farbe Black Onyx v originálne zapečatenom balení, so zárukou 24 mesiacov.
- 🌍 112 jazykov
- 🎙️ 82 jazykov hlasom
- 📶 internet v takmer 200 krajinách
- 🔋 2 400 mAh
- ⚖️ 134 g
Ako to vyzerá v praxi
Prepáčte, kde tu nájdem najbližšiu lekáreň?
Slovenčina¿Dónde está la farmacia más cercana?
ŠpanielčinaStlačíte tlačidlo, poviete vetu a prekladač ju zobrazí na displeji aj prečíta nahlas. Druhá strana odpovie do toho istého zariadenia a vy počujete odpoveď po slovensky. Žiadne podávanie odomknutého telefónu cudziemu človeku, žiadne prepínanie aplikácií.
- Dobrý deň
- Hola
- Buongiorno
- Guten Tag
- Merhaba
- Cześć
- Xin chào
- こんにちは
Nový nerozbalený kus
Prekladač pred vami nikto nepoužíval. Ochrannú fóliu z displeja strhnete až vy a SIM karta sa aktivuje pri prvom zapnutí.
Záruka 24 mesiacov
Na zariadenie dostanete faktúru a záruku 24 mesiacov. Prípadnú reklamáciu vybavíme priamo v Košiciach.
Originálne zapečatené balenie
Prekladač, vstavaná medzinárodná SIM, nabíjačka, USB kábel Type-C, silikónový obal a sprievodca rýchlym spustením.
Vrátenie do 14 dní
Ak vám zariadenie nesadne, vrátite ho do 14 dní bez udania dôvodu. Podmienky nájdete v reklamačnom poriadku.
♻️ Elektronika, ktorá slúži roky, je najlacnejšia forma ekológie. Preto v iguru.sk predávame zariadenia s dlhou životnosťou a staršej technike dávame druhú šancu namiesto skládky. Pozrite si celú ponuku iguru.sk.
iguru.sk – predaj, servis a výkup
Okrem prekladačov u nás nájdete príslušenstvo k elektronike, mobilné telefóny aj slúchadlá. Keď sa niečo pokazí, postará sa o to náš servis elektroniky, a ak máte doma zariadenie, ktoré už nepoužívate, ponúkneme vám zaň cenu vo výkupe elektroniky.
Funkcie
Čo Vasco Translator V4 naozaj vie
V prekladači sú predinštalované štyri prekladové aplikácie a jedna vzdelávacia. Každá rieši inú situáciu: rozhovor pri pulte, jedálny lístok, formulár na úrade a skupinový hovor, kde každý hovorí inou rečou. Ovládanie je celé po slovensky – rozhranie zariadenia má 24 jazykových verzií a slovenčina je medzi nimi.
Rozhovor – hlasový preklad
Obojsmerný preklad reči v 82 jazykoch. Stlačíte tlačidlo svojho jazyka a poviete vetu; preklad sa objaví na displeji a zaznie nahlas. Druhá strana odpovie cez svoje tlačidlo. Konverzácia beží plynulo, bez toho, aby si niekto musel čokoľvek nastavovať.
Foto prekladač
Odfotíte text a prekladač vám ho preloží, a to až v 112 jazykoch. Je to najširší záber zo všetkých funkcií zariadenia. Zadná kamera má 8 Mpx, autofokus aj LED blesk, takže zvládne jedálny lístok v šere reštaurácie, cestovnú tabuľu aj drobné písmo na príbalovom letáku.
Textový prekladač
Preklad písaného textu v 107 jazykoch. Text zadáte klávesnicou alebo nadiktujete hlasom, výsledok si necháte prečítať nahlas a v histórii ho nájdete aj o týždeň neskôr. Hodí sa na e-maily, adresy a na všetko, čo je jednoduchšie ukázať na displeji než vysloviť.
MultiTalk – skupinový chat
Chat až pre 100 účastníkov, v ktorom každý píše a číta vo svojom jazyku. Ostatní nepotrebujú vlastné zariadenie Vasco – stačí im bezplatná aplikácia MultiTalk a pripoja sa QR kódom, číslom chatu alebo e-mailovou pozvánkou. Pre chat výrobca uvádza presnosť prekladu 99 %.
Učenie
Kartičková slovná zásoba v 28 jazykoch s výslovnosťou. Je to jediná aplikácia v zariadení, ktorá funguje aj bez internetu, takže si ju zapnete v lietadle aj v horách. Nenahradí kurz, ale desať minút denne v električke urobí svoje.
Doživotný internet vo vstavanej SIM
V zariadení je zabudovaná medzinárodná SIM karta s bezplatným neobmedzeným internetom po celú dobu jej životnosti. Roaming je zabezpečený cez viac než 700 GSM operátorov v takmer 200 krajinách. SIM funguje výhradne v tomto prekladači, do telefónu ju nevložíte.
Čísla, ktoré rozhodujú
Hlasový prekladač v štyroch číslach
107 v textovom preklade, 82 v hlasovom. Podľa výrobcu sa s takýmto záberom dorozumiete s viac než 90 % svetovej populácie.
Oficiálny údaj Vasco z porovnávača modelov. Pre skupinový chat MultiTalk uvádza výrobca 99 %, ide však o inú metriku.
Vlastný algoritmus Vasco vyberá pre každý jazykový pár ten engine, ktorý ho zvláda najlepšie. Konkurenčné riešenia sa podľa výrobcu spoliehajú na jediný engine.
Presnejšie ide o takmer 200 krajín, v ktorých vstavaná SIM chytí signál. Či je medzi nimi aj vaša destinácia, si overíte v mape pokrytia výrobcu.
Situácie
Kde vám to zmení deň
Prekladač sa neoplatí kvôli jednej dovolenke ročne. Oplatí sa vtedy, keď sa opakovane ocitáte v situácii, kde na dorozumení niečo závisí – peniaze, zdravie alebo termín.
Reštaurácia a trhovisko
Jedálny lístok odfotíte a prečítate si ho po slovensky ešte pred objednávkou – aj s alergénmi. Pri pulte sa spýtate na cenu a rovno počujete odpoveď. Dvojica 1 W reproduktorov hrá dosť nahlas na to, aby vás predavač počul aj cez okolitý ruch.
Letisko a úrady
Prepážka, formulár, otázka na spojenie. Textový prekladač si zapamätá históriu, takže adresu ubytovania alebo číslo letu ukážete znova jedným ťuknutím. Zariadenie sa pripojí samo, hneď po pristátí, bez hľadania Wi-Fi a bez roamingového balíka.
Lekár a lekáreň
Situácia, v ktorej sa najmenej oplatí hádať. Popíšete príznaky vlastnými slovami, lekár odpovie do toho istého zariadenia a príbalový leták si odfotíte. Prekladač pritom vaše osobné dáta nepoužíva na trénovanie modelov.
Rokovanie a videohovor
MultiTalk otvorí chat, do ktorého sa môže pripojiť až sto ľudí a každý v ňom číta vo svojom jazyku. Kolegom stačí bezplatná aplikácia v telefóne. Hodí sa na veľtrhy, brigádnické tímy aj na dohodu s dodávateľom, ktorý po anglicky nehovorí.
„Funguje to až prekvapivo dobre.“
TOUCHIT o prekladačoch Vasco
Férové porovnanie
Hlasový prekladač verzus prekladová aplikácia v telefóne
Aplikácia v telefóne je dnes samozrejmosť a na jednoduchú vetu bohato stačí. Rozdiel sa ukáže až vtedy, keď treba prekladať dlhšie, v hluku, v cudzej sieti alebo s človekom, ktorému váš telefón nechcete podať do rúk. Tu je to bez prikrášľovania.
Aplikácia v telefóne
- Zadarmo a vždy po ruke – nemusíte nosiť nič navyše.
- Bežná aplikácia podľa výrobcu Vasco pracuje spravidla s jedným prekladovým enginom a medzi menej rozšírenými jazykmi prekladá cez angličtinu.
- Potrebuje vaše dáta alebo roamingový balík; v cudzej sieti to býva najdrahšia časť rozhovoru.
- Preklad vybíja tú istú batériu, z ktorej žije mapa, fotoaparát aj letenka.
- Mikrofón a reproduktor telefónu sú stavané na hovor pri uchu, nie na rozhovor cez pult v hlučnej hale.
- Jediná prevaha telefónu: stiahnuté offline balíčky prekladajú aj bez signálu.
Vasco Translator V4
- 10 prekladových enginov a algoritmus, ktorý pre každý jazykový pár vyberá najvhodnejší.
- Deklarovaná presnosť prekladu je 96 %, v skupinovom chate MultiTalk 99 %.
- Vstavaná SIM s bezplatným internetom v takmer 200 krajinách, takže po prílete nekupujete dátový balík ani miestnu SIM kartu.
- Vlastná batéria 2 400 mAh, takže telefón vám ostáva na mapy a fotky.
- Zvuk vychádza z dvoch 1 W reproduktorov a sústava mikrofónov potláča okolitý hluk až o 99 %.
- Prekladač pokojne podáte cudziemu človeku do rúk – nie sú v ňom vaše fotky, správy ani platobné karty.
Kde je hranica: Vasco Translator V4 potrebuje na preklad internet. Bez signálu funguje len vzdelávacia aplikácia Učenie – preklad reči, textu ani fotografie offline nebeží. Ak plánujete cesty do miest bez pokrytia, počítajte s tým dopredu.
Špecifikácia
Technické parametre Vasco Translator V4
| Model | Vasco Translator V4, farba Black Onyx |
|---|---|
| Typ zariadenia | Hlasový prekladač s vlastným pripojením na internet |
| Jazyky – foto preklad | 112 |
| Jazyky – text | 107 |
| Jazyky – hlasový preklad | 82 |
| Jazyky – aplikácia Učenie | 28 |
| Jazyky rozhrania | 24 vrátane slovenčiny a češtiny |
| Presnosť prekladu | 96 % (údaj výrobcu), 10 prekladových enginov |
| Displej | 5″ dotykový, rozlíšenie 576 × 1440 px, nastaviteľný a automatický jas |
| Ovládanie | Dotykový displej a fyzické tlačidlá na pravom boku |
| Procesor | Štvorjadrový MediaTek |
| Pamäť | 2 GB RAM, 32 GB interné úložisko |
| Fotoaparát | 8 Mpx s autofokusom, LED blesk s funkciou baterky |
| Zvuk | Dva reproduktory 1 W, sústava mikrofónov s potlačením okolitého hluku až o 99 % |
| Pripojenie | Vstavaná medzinárodná SIM karta, 4G modem, Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 a/b/g/n), Bluetooth |
| Pokrytie SIM | Takmer 200 krajín, viac než 700 GSM operátorov, internet bezplatný po celú dobu životnosti SIM |
| Batéria | 2 400 mAh, až 180 hodín v pohotovostnom režime, bežné používanie 4 až 5 dní |
| Nabíjanie | USB Type-C, plné nabitie približne za 4 hodiny |
| Konektor | USB Type-C – slúži na nabíjanie aj na pripojenie slúchadiel |
| Odolnosť | Odolný voči nárazom, striekajúcej vode a prachu |
| Rozmery | 149 × 55 × 10 mm |
| Hmotnosť | 134 g |
| Ocenenie | Red Dot Award: Product Design 2022 |
| Obsah balenia | Prekladač, vstavaná medzinárodná SIM karta, nabíjačka, USB kábel Type-C, silikónový obal, sprievodca rýchlym spustením |
| Stav | Nový – A++, nerozbalený kus v originálne zapečatenom balení |
| Záruka | 24 mesiacov |
Poznámka k údajom, ktoré kolujú po internete: rýchlosť prekladu do pol sekundy, hlasitosť reproduktora okolo 99 dB a krytie IP64 pochádzajú z recenzií slovenských médií, nie z oficiálnej špecifikácie Vasco. Uvádzame ich preto oddelene, nie ako parameter výrobcu. Takisto staršie články spomínajú 76 alebo 108 jazykov – to sú prekonané čísla z rokov 2022 a 2023.
Stav a záruka
Nerozbalený kus so zárukou 24 mesiacov
Stupeň Nový – A++ je v našej škále najvyšší a znamená presne to, čo hovorí: zariadenie je nové, nikto ho nepoužíval a balenie je originálne zapečatené od výrobcu. Ochrannú fóliu z displeja strhnete vy a SIM kartu aktivuje prvé zapnutie. Batéria má plnú kapacitu 2 400 mAh.
Na prekladač dostanete faktúru a záruku 24 mesiacov. Ak by sa počas nej čokoľvek pokazilo, reklamáciu riešite priamo s nami v Košiciach – nemusíte nič posielať výrobcovi do zahraničia. Čo znamenajú jednotlivé stupne stavu, nájdete v prehľade tried stavov, postup pri reklamácii popisuje reklamačný poriadok.
Cieľová skupina
Pre koho je Vasco Translator V4
Pre cestovateľov
Hodí sa každému, kto sa dostane aj mimo turistických zón, kde už angličtina nestačí. Vstavaná SIM znamená, že po pristátí neriešite dátový balík ani miestnu predajňu operátora – prekladač je pripojený sám od seba.
Pre seniorov
Zariadenie má jedinú úlohu, prehľadné rozhranie a nastaviteľnú veľkosť textu. Netreba si zakladať účet ani inštalovať aplikáciu – zapnete a hovoríte. Rozhranie je celé v slovenčine.
Pre firmy a tímy
Sadne stavbárskym a výrobným tímom so zahraničnými kolegami, obchodníkom na veľtrhoch aj hotelovým recepciám. MultiTalk zvládne až sto ľudí naraz a ostatným stačí bezplatná aplikácia v telefóne.
Pre zdravotníctvo a úrady
Tam, kde nedorozumenie stojí viac než čas. Prekladač zvláda obojsmerný rozhovor aj preklad tlačiva z fotografie. Osobné dáta z rozhovorov navyše nepoužíva na trénovanie modelov.
Ďalej na iguru.sk
Mohlo by vás zaujímať
Otázky zákazníkov
Časté otázky
Potrebuje Vasco Translator V4 na preklad internet?
Áno. Preklad reči, textu aj fotografie beží cez internet, takže zariadenie potrebuje signál. Nie sú to však vaše dáta – prekladač má vlastnú vstavanú SIM kartu s bezplatným pripojením. Bez signálu funguje jedine vzdelávacia aplikácia Učenie, ktorá pracuje offline. Ak niekde čítate, že V4 prekladá aj bez internetu, ide o nepresnosť: myslí sa tým bez vašich dát a bez Wi-Fi, nie bez pripojenia.
Musím k prekladaču kupovať SIM kartu alebo platiť dáta?
Nie. Medzinárodná SIM karta je zabudovaná priamo v zariadení a internet cez ňu je bezplatný a neobmedzený po celú dobu jej životnosti. Nepotrebujete zmluvu, dobíjanie ani roamingový balík. Roaming je zabezpečený cez viac než 700 GSM operátorov v takmer 200 krajinách. SIM sa pripojí sama pri prvom zapnutí a funguje výhradne v tomto prekladači – do vlastného telefónu si ju vložiť nemôžete.
Koľko jazykov Vasco Translator V4 zvláda?
Záleží na funkcii. Foto prekladač zvláda 112 jazykov, textový prekladač 107 a hlasový preklad reči 82. Vzdelávacia aplikácia Učenie ponúka slovnú zásobu v 28 jazykoch a samotné rozhranie zariadenia má 24 jazykových verzií vrátane slovenčiny. Výrobca to zhŕňa tak, že sa dorozumiete s viac než 90 % svetovej populácie. Staršie recenzie uvádzajú 76 alebo 108 jazykov – to sú prekonané čísla.
Ako presne zariadenie prekladá?
Výrobca uvádza presnosť prekladu 96 % a v skupinovom chate MultiTalk 99 %. Za týmto číslom stojí 10 prekladových enginov a vlastný algoritmus Vasco, ktorý pre každý jazykový pár vyberá ten najvhodnejší. Bežné prekladové aplikácie podľa výrobcu pracujú s jedným enginom a menej rozšírené jazyky prekladajú cez angličtinu, čím kvalita klesá. Kvalitu prekladov overuje tím odborníkov vrátane rodených hovorcov.
Čo znamená stav Nový – A++ a čo nájdem v balení?
Nový – A++ je najvyšší stupeň našej škály a znamená nerozbalený kus v originálne zapečatenom balení od výrobcu. Zariadenie pred vami nikto nepoužíval. V balení nájdete prekladač so vstavanou medzinárodnou SIM kartou, nabíjačku, USB kábel Type-C, silikónový obal a sprievodcu rýchlym spustením. Kompletná príručka je na webe výrobcu aj v slovenčine.
Aká je záruka a ako postupujem pri reklamácii?
Na prekladač dostanete faktúru a záruku 24 mesiacov. Reklamáciu riešite priamo s nami – zariadenie prinesiete alebo pošlete do Košíc a nemusíte nič vybavovať s výrobcom v zahraničí. Presný postup, lehoty aj podmienky nájdete v našom reklamačnom poriadku na iguru.sk.
Ako dlho vydrží batéria?
Batéria má kapacitu 2 400 mAh. V pohotovostnom režime zariadenie vydrží až 180 hodín, pri bežnom cestovateľskom používaní počítajte so 4 až 5 dňami na jedno nabitie. Nabíja sa cez USB Type-C a plné nabitie trvá približne 4 hodiny. Keďže má vlastnú batériu, preklady nevybíjajú váš telefón, ktorý na ceste potrebujete na mapy a fotky.
Funguje MultiTalk aj s ľuďmi, ktorí Vasco nemajú?
Áno. Ostatní účastníci si stiahnu bezplatnú aplikáciu MultiTalk do telefónu a pripoja sa do chatu QR kódom, číslom chatu alebo e-mailovou pozvánkou. Vlastné zariadenie Vasco nepotrebujú. Do jednej konverzácie sa zmestí až 100 členov a každý si zvolí vlastný jazyk – správy sa priebežne prekladajú pre každého zvlášť. Zakladateľ chatu môže účastníkov blokovať a odblokovať.
Zvládne prekladač hlučné prostredie ako trhovisko alebo letisko?
Na to je stavaný. Zariadenie má sústavu mikrofónov s potlačením okolitého hluku až o 99 % a dvojicu reproduktorov s výkonom 1 W – jeden v spodnej časti, druhý nad displejom. Slovenské médiá pri testoch vyzdvihovali práve hlasitosť reproduktora a redukciu šumu. Telefón s mikrofónom stavaným na hovor pri uchu je v takomto prostredí v nevýhode.
Je zariadenie odolné?
Výrobca uvádza odolnosť voči nárazom, striekajúcej vode a prachu. Pri rozmeroch 149 × 55 × 10 mm a hmotnosti 134 g ide o zariadenie do vrecka aj do batohu. Dizajn ocenila porota Red Dot Award: Product Design 2022. Konkrétnu triedu krytia IP výrobca oficiálne neuvádza – hodnota IP64, ktorá koluje v recenziách, nepochádza z jeho špecifikácie. V balení je aj silikónový obal.
Prečo si kúpiť prekladač, keď mám v telefóne prekladovú aplikáciu?
Ak prekladáte občas a jednu vetu, aplikácia stačí. Prekladač má zmysel vtedy, keď potrebujete obojsmerný rozhovor v hluku, preklad medzi menej rozšírenými jazykmi, pripojenie bez roamingových poplatkov alebo zariadenie, ktoré pokojne podáte cudziemu človeku do rúk. Naopak, telefón má jednu prevahu: so stiahnutými offline balíčkami prekladá aj bez signálu, čo V4 nedokáže.
Koľko stojí Vasco Translator V4 a čo je v cene?
Predávame ho za 449 € s dopravou zadarmo. V tejto sume je aj vstavaná medzinárodná SIM karta s bezplatným internetom, takže k prekladaču si nedokupujete dátový balík ani predplatné. K nákupu dostanete faktúru a záruku 24 mesiacov. Ide o nerozbalený kus v originálne zapečatenom balení.
Môžem si prekladač vyzdvihnúť osobne v Košiciach?
Áno. Zariadenie si prevezmete v našom showroome na Dénešovej 8 v Košiciach, kde si ho môžete pozrieť a vyskúšať. Ak sa vám k nám nechce cestovať, doručíme ho po celom Slovensku aj do Česka. Ak vám nesadne, vrátite ho do 14 dní bez udania dôvodu.
Máte otázku?
Poradíme vám osobne aj po telefóne
Nový Vasco Translator V4 Black Onyx si môžete pozrieť a vyskúšať v showroome iguru.sk na Dénešovej 8 v Košiciach. Ak si nie ste istí, či je pre vás vhodnejší tento model alebo iný prekladač z ponuky, zavolajte nám – prejdeme si spolu, kam cestujete a čo od zariadenia čakáte.
📞 0949 376 962 Kde nás nájdete Showroom v Košiciach Výkup elektroniky
Doručujeme po celom Slovensku aj do Česka.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Hlasové prekladače na iguru.sk |
|---|---|
| Záruka: | 24 mesiacov |
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
