E-čítačka: ako preniesť knihy a formáty EPUB, PDF, MOBI
Čítačku poznáš asi takto: kúpiš knihu v obchode výrobcu a o pár sekúnd ju máš v zariadení. Lenže čo s knihami, ktoré máš ako vlastný súbor — stiahnuté z legálnych zdrojov, kúpené inde, alebo od kamaráta? Tie tam tiež dostaneš, len treba vedieť ako. Prejdeme si tri spôsoby prenosu, vysvetlíme si formáty a kde naraziš na ochranu DRM.
Tri spôsoby, ako dostať knihu do čítačky
1. USB kábel — najjednoduchšie
Najistejšia cesta. Pripoj čítačku k počítaču káblom, otvorí sa ako USB kľúč. Skopíruj súbor (EPUB pre Kobo, EPUB alebo PDF pre Kindle) do priečinka s knihami a odpoj. Po reštarte sa kniha objaví v knižnici. Funguje bez internetu a bez konta, hodí sa na hromadný presun.
2. E-mailom — Send to Kindle
Kindle má šikovnú funkciu: každé zariadenie má vlastnú e-mailovú adresu v tvare meno@kindle.com. Pošleš knihu ako prílohu na túto adresu a o chvíľu ju máš v čítačke cez Wi-Fi. Amazon ju cestou prevedie do svojho formátu. Funguje to aj cez stránku Send to Kindle, mobilnú aplikáciu či rozšírenie do prehliadača. Kobo má obdobu cez prepojenie s Dropboxom alebo Google Diskom.
3. Calibre — správca celej knižnice
Calibre je bezplatný program do počítača, ktorý spravuje, konvertuje aj posiela knihy. Naimportuješ doň súbory, on ich utriedi podľa autora a názvu, doplní obálky a vie knihu previesť z EPUB do formátu pre Kindle aj naopak. Poslať do čítačky ju vieš káblom alebo priamo e-mailom na @kindle.com. Pre niekoho s väčšou zbierkou je to najpohodlnejší nástroj.
| Formát | Kindle | Kobo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| EPUB | Áno (cez Send to Kindle, prevedie sa) | Áno (natívny) | Otvorený štandard, text sa prispôsobí displeju — najlepšia voľba |
| Áno | Áno | Pevné rozloženie, na malom e-ink displeji sa číta zle | |
| MOBI | Už neprijíma cez Send to Kindle | Áno | Starý formát Kindle, dnes nahradený EPUB-om |
| AZW3 / KFX | Áno (vlastný formát) | Nie | Do týchto si Amazon EPUB prevedie sám |
⚠ MOBI je už minulosť
Roky bol MOBI hlavným formátom Kindle, dnes ho ale Send to Kindle už neprijíma — Amazon prešiel na EPUB. Staré MOBI súbory cez kábel ešte často otvoríš, no nové knihy radšej posielaj ako EPUB. Ak máš zbierku v MOBI, Calibre ti ju jedným kliknutím prevedie na EPUB.
Ako je to s formátmi — krátko a jasne
Netreba byť technik, stačí poznať tri pojmy. EPUB je otvorený štandard, text sa v ňom „naleje" do displeja, takže si zväčšíš písmo a riadky sa prelomia samé — najpohodlnejšie čítanie. PDF má pevné rozloženie ako vytlačená strana; na veľkom tablete super, na malej e-ink čítačke sa text nezväčší a musíš posúvať. MOBI je starý formát Kindle, ktorý nahradil EPUB.
Praktické pravidlo: knihy chceš v EPUB, dokumenty a skriptá znesú PDF. Ak dostaneš niečo v inom formáte, Calibre to skoro vždy prevedie. Komiksy a obrázkové knihy majú vlastné formáty (CBZ, CBR) a lepšie sa čítajú na tablete než na čiernobielej čítačke.
DRM — prečo sa kúpené knihy nepresúvajú voľne
Knihy kúpené priamo v obchode (Amazon, Kobo) majú ochranu DRM, ktorá ich viaže na danú platformu. Kindle knihu preto jednoducho neprehráš na Kobo a naopak. Voľne presúvaš len vlastné súbory bez DRM — napríklad knihy z verejných zdrojov či od vydavateľov, ktorí DRM nepoužívajú. Knihy z knižnice (formát ACSM) otvoríš cez Adobe Digital Editions alebo aplikáciu knižnice.
Ako poslať vlastnú knihu do čítačky — šesť krokov
Zisti formát súboru
Pozri príponu: .epub, .pdf, .mobi. EPUB je ideál, PDF na dokumenty.
Over si DRM
Vlastný súbor bez DRM presunieš voľne. Kúpené knihy ostávajú vo svojom obchode.
Vyber spôsob prenosu
Kábel na istotu, e-mail Send to Kindle na pohodlie, Calibre na celú zbierku.
V prípade potreby konvertuj
Calibre prevedie MOBI či iný formát na EPUB jedným kliknutím tlačidla Konvertovať.
Prenes knihu
Skopíruj cez kábel, pošli na @kindle.com, alebo odošli z Calibre do zariadenia.
Skontroluj knižnicu
Reštartuj čítačku a over, že kniha pribudla a otvorí sa správne.
Nemáš čítačku? Stačí tablet
Na čítanie nepotrebuješ nutne e-ink čítačku. Aplikácie Kindle, Kobo aj Apple Knihy bežia na každom tablete a iPad či Galaxy Tab ti k tomu pridá farby, web aj filmy. Na dlhé čítanie na slnku je e-ink šetrnejší k očiam, no ako univerzálne riešenie poslúži renovovaný tablet — a ten u nás nájdeš so zárukou.
Časté otázky
Ako dostanem vlastnú knihu do Kindle?
Máš tri možnosti. Pripoj Kindle USB káblom a skopíruj súbor do priečinka s knihami. Alebo pošli knihu ako prílohu e-mailu na adresu svojho zariadenia v tvare meno@kindle.com a Amazon ju doručí cez Wi-Fi. Tretia cesta je program Calibre, ktorý knihu pošle aj prevedie. Send to Kindle dnes berie EPUB a PDF, nie MOBI.
Berie Kindle formát EPUB?
Áno. Cez Send to Kindle môžeš poslať EPUB bez DRM a Amazon ho cestou prevedie do svojho formátu (AZW3 alebo KFX). Nemusíš teda nič ručne konvertovať. Naopak starý formát MOBI už Send to Kindle neprijíma, takže nové knihy posielaj ako EPUB.
Aký je rozdiel medzi EPUB, PDF a MOBI?
EPUB je otvorený formát, v ktorom sa text prispôsobí displeju — zväčšíš písmo a riadky sa prelomia samé, takže sa číta najpohodlnejšie. PDF má pevné rozloženie ako vytlačená strana, na malej čítačke sa preto zväčšuje zle. MOBI je starý formát Kindle, ktorý dnes nahradil EPUB. Pre knihy voľ EPUB, PDF nechaj na dokumenty.
Na čo slúži program Calibre?
Calibre je bezplatný správca e-kníh do počítača. Naimportuješ doň súbory, on ich utriedi podľa autora a názvu, doplní obálky a vie knihu previesť medzi formátmi — napríklad MOBI na EPUB. Do čítačky ju potom pošle cez kábel alebo e-mailom. Pre väčšiu zbierku je to najpohodlnejší nástroj na poriadok aj konverziu.
Môžem presunúť kúpené knihy z Kindle do Kobo?
Nie voľne. Knihy kúpené v obchode Amazon majú ochranu DRM, ktorá ich viaže na Kindle, a knihy z Kobo zase na Kobo. Bez odstránenia DRM ich medzi platformami neprehráš. Voľne presúvaš len vlastné súbory bez DRM. Ak nechceš byť zamknutý v jednom obchode, kupuj knihy bez DRM alebo si veď knižnicu vo vlastných EPUB súboroch.
Ako dostanem knihy z knižnice do čítačky?
Knihy požičané z knižnice bývajú vo formáte ACSM s ochranou Adobe. Otvoríš ich cez program Adobe Digital Editions alebo cez aplikáciu danej knižnice, ktorá ich doručí do podporovanej čítačky. Kobo má podporu knižničných výpožičiek priamo v sebe. Po uplynutí výpožičky sa kniha automaticky uzamkne.
Číta sa PDF na čítačke dobre?
Záleží od veľkosti displeja. Na malej šesťpalcovej e-ink čítačke je PDF nepohodlné — text má pevné rozloženie a nezväčší sa, takže musíš posúvať do strán. Na väčšom tablete alebo čítačke s desaťpalcovým displejom je to v poriadku. Pre bežné knihy radšej voľ EPUB, PDF nechaj na skriptá, noty či dokumenty s obrázkami.
Predáva iguru.sk e-čítačky?
Samostatné e-ink čítačky Kindle či Kobo bežne skladom nedržíme. V ponuke ale máme renovované tablety — iPad a Galaxy Tab — na ktorých si nainštaluješ aplikácie Kindle, Kobo aj Apple Knihy a čítaš v nich rovnako pohodlne. So zárukou 24 mesiacov a po dôkladnej kontrole. Starú techniku zároveň radi vykúpime.
Hľadáš tablet na čítanie aj na všetko ostatné?
Stav sa do showroomu v Košiciach alebo nám napíš — poradíme s renovovaným iPadom či Galaxy Tabom, na ktorom čítaš knihy aj pozeráš web a filmy. Posielame po celom Slovensku a do Česka, so zárukou 24 mesiacov.
Pozrieť renovované tablety →
